Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Ahora dedíquense a la disciplina espiritual, los pensamientos espirituales y la compañía espiritual. Olviden el pasado. Procuren salvarse, al menos a partir de ahora. Nunca cedan a la duda o a la inestabilidad. Eso es signo de ignorancia. Tengan fe en cualquier nombre, y en la forma indicada por ese nombre. Si veneran a Shiva y odian a Vishnu, el más y el menos se cancelan mutuamente, y el resultado es cero. No toleraré el menor rastro de odio hacia cualquier nombre o forma. La esposa tiene que venerar al esposo, pero eso no significa que tenga que odiar a sus suegros, cuñados o cuñadas. No se puede llegar al Señor a través del odio hacia una o más de Sus muchas formas y nombres. Si desprecian al Dios que otro venera, el desprecio cae sobre el propio Dios de ustedes. Eviten facciones, peleas, odios, burlas y críticas, porque ellos repercuten sobre ustedes mismos. Recuerden
que cada uno está peregrinando hacia la misma meta; algunos viajan por un camino, otros por otro. (Discurso Divino, 10 de octubre de 1964)

 

Now, engage yourself in spiritual discipline, spiritual thoughts and spiritual company. Forget the past. At least from now on, seek to save yourself. Never yield to doubt or unsteadiness. That is a sign of ignorance. Have faith in any one Name and the Form indicated by that name. If you revere Shiva and hate Vishnu, the plus and the minus cancel out and the net result is zero. I will not tolerate the slightest hatred of any Name or Form. The wife has to revere the husband, but that does not mean that she has to hate his parents, brothers or sisters. You can never attain the Lord through hatred of one or more of His many Forms and Names. If you throw contempt at the God that another reveres, the contempt falls on your own God. Avoid factions, quarrelling, hating, scorning and fault-finding; they recoil on you. Remember everyone is a pilgrim towards the same goal; some travel by one road, some by another. (Divine Discourse, Oct 10, 1964)

— BABA