Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El águila es molestada por los cuervos, en tanto tenga un pez en el pico. Ellos vuelan rasantes para robarle el pez de la boca. La persiguen adonde vaya a posarse para un breve descanso. Al final ella abandona el apego al pez, y lo deja caer de su pico; los cuervos vuelan tras él, dejando en paz al águila. De la misma manera, abandonen ustedes los placeres sensoriales, y así los cuervos del orgullo, la envidia, la maldad y el odio se alejarán volando. Practiquen la renunciación a partir de ahora, para que cuando llegue el llamado, puedan iniciar el viaje. Nadie sabe cuándo esto ocurrirá. De otro modo, en ese momento ustedes estarían llorando, al pensar en la casa que habían construido, las propiedades que habían acumulado, la fama que habían amasado, las nimiedades que habían ganado, etc. Sepan que todo eso es para un momento fugaz. Cultiven el apego por el
Señor, quien estará con ustedes adondequiera que vayan. Sólo los años que hayan vivido con el Señor cuentan como vida; los demás no cuentan. (Discurso Divino, 10 de octubre de 1964)

 

The eagle is pestered by crows so long as it has a fish in its beak. They swish past it to steal the fish out of its mouth. They pursue the bird wherever it sits for a little rest. At last, it gives up the attachment to the fish and drops it from its beak; the crows fly behind it and leave the eagle free. So leave off sense pleasures and the crows of pride, envy, malice, and hatred will fly away. Practise renunciation from now on so that you may set out on the journey when the call comes. No one knows when that will happen. Else, at that moment, you will be in tears, when you think of the house you have built, the property you have accumulated, the fame you have amassed, the trifles you have won, and so on. Know that all this is for the fleeting moment. Develop attachment for the Lord, who will be with you wherever you go. Only the years that you have lived with the Lord have to be counted as life, the rest are all out of count. (Divine Discourse, Oct
10, 1964)

— BABA