Mensaje del día – 09 de septiembre de 2017


Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La inteligencia es una espada de doble filo. Puede cortar cadenas y liberarte, o puede causar heridas fatales y matarte. Por eso el gran Mantra Gayatri ruega a Dios para que presida la inteligencia y la vuelva benéfica para los individuos y la sociedad. La educación de las emociones y el control de las pasiones son parte del Yoga, la disciplina espiritual que purifica la inteligencia. Para penetrar la espesa niebla con que la ignorancia tapa la Realidad, la inteligencia debe ser edificada sobre una base de virtudes. Cuando la acción (“Karma”) se efectúa como dedicación y la “Upasana” (adoración) es hecha como algo esencial para la vida, la niebla de la ignorancia se disipa y desaparece revelando la verdad. Cuando Karma es hecho en dedicación a Dios, pierde sus efectos malignos sobre el hacedor y deja a Dios las consecuencias. Además, como cada acto es considerado un acto de adoración, se
efectúa de la mejor manera posible transmutando así el Karma mundano en adoración. (Divino Discurso, 3 Abril 1967)

 

Intelligence is a double-edged sword. It can cut chains and liberate you; it can cause fatal wounds and kill. Hence the great Gayatri Mantra prays to God to preside over the intelligence and render it beneficial to individuals and society. The education of the emotions and the control of passions are both part of Yoga, the spiritual discipline that purifies the intelligence. To penetrate the thick fog that ignorance spreads over Reality, intelligence must be built on the basis of virtues. When action (Karma) is done as dedication and Upasana (worship) is done as essential for very life, the fog of ignorance melts and disappears revealing the truth. Karma, when engaged in as dedicated to God, loses its evil effects for the doer leaving the consequence to God. Moreover, as every act is considered as an act of worship, it is done to the best of one’s ability transmuting mundane Karma into worship. (Divine Discourse, Apr 3, 1967)


BABA

— BABA