Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Entre los maestros y los estudiantes hay un vínculo perenne de puro amor. Los estudiantes pueden ganarse el corazón de cualquier maestro, y también un maestro puede ganarse el corazón de los estudiantes. Para ser amados, ustedes deben amar primero a los demás. La base de la cultura india es «Hablen con la verdad y practiquen la conducta correcta». Sean humildes. Puede que no siempre agraden, pero siempre pueden hablar agradablemente. A veces, los maestros necesitan ser estríctos. Séanlo. Recuerden que Dios puede ser más duro que un diamante, cuando la situación lo demanda. De lo contrario, es más blando que la manteca. Los maestros comprenden muy bien esta naturaleza divina, y deben ejemplificarla en su conducta. Para ganarse la confianza de los estudiantes, los maestros deben relacionarse con amor, señalar sin temor sus errores, y conducirlos por la buena
senda. Sólo así los estudiantes seguirán el buen camino y corregirán sus errores. Para el progreso y la prosperidad de la nación, cada maestro debe amar a sus estudiantes y moldear su carácter. (Discurso Divino, 21 de noviembre de 2001)

 

There is a perennial bond of pure love between teachers and students. Students can win over any teacher’s heart, and a teacher can win over students’ hearts as well. To be loved, you must love others first. The basis of Indian culture is, “Speak truth, practice right conduct.” Be humble. You may not always oblige, but you can always speak obligingly! At times, teachers may need to be strict. Be so. Remember, God can be harder than a diamond when the situation demands. Otherwise, He is softer than butter. Teachers very well understand this Divine nature and must exemplify it in their behaviour too. To take students into their confidence, teachers must approach them with love and fearlessly point out their mistakes and lead them on the right path. Only then students will follow the righteous path and correct their mistakes. For the progress and prosperity of the nation, every teacher must love their students and mould their
character. (Divine Discourse, Nov 21, 2001)

— BABA