Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Así como el cuerpo es la casa en la que tú habitas, así también el mundo es el cuerpo de Dios. Cuando una hormiga muerde el dedo pequeño de tu pie, consigue atraer toda tu atención a ese lugar y reaccionas a ese dolor inmediatamente. De la misma forma debes percibir el dolor, la miseria, la alegría o júbilo doquiera esté presente, haciendo un esfuerzo para proteger a tus países y compatriotas, sin importar lo remoto que se encuentre el sitio donde ocurra el sufrimiento. Sé amable con todos tus parientes y amigos. Expande tu empatía, y sirve a aquellos necesitados hasta donde te lo permitan tus habilidades y recursos. No desperdicies tus talentos en actividades improductivas. Todos consumimos grandes cantidades de alimentos, pero nadie calcula lo que hace como contraprestación a la sociedad que lo ayudó a vivir. La comida que consumes debe ser transformada
en servicio, ya sea para tu propio mejor interés o para los intereses de otros. No deberías ser una carga para nadie o un enemigo de ti mismo. (Divino Discurso, 3 febrero 1964)

 

Just as the body is the house you live in, the world is the body of God. An ant biting the little finger of your foot is able to draw your full attention to the spot, and you react to that pain immediately. You must similarly feel the pain, misery, joy or elation, wherever it is present; you must make an effort to protect your countries and fellow countrymen, however remote may be the place where the suffering occurs. Be kind with all your kith and kin. Expand your empathy; serve others who are in need to the extent your skill and resources permit you. Do not fritter away your talents in profitless channels. Everyone consumes a large quantity of food, but never calculates what one does in return to the society that helped one to live. The food you eat must be transformed into service, either towards one’s best interest, or for the interests of others. You should not be a burden on others or an enemy of yourself. (Divine Discourse, Feb 3,
1964)

– BAB

— BABA