Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Las Gopis conocían el secreto de la entrega espiritual. Su adoración no estaba contaminada con un espíritu de regateo. Para aquellos que negocian y ansían el lucro, la reverencia es proporcional al reembolso; venden su homenaje a tanto por unidad de respuesta satisfactoria. Son como sirvientes contratados, regateando salarios, horas extra, premios, etc. Calculan cuánto pueden obtener por el servicio prestado. Ustedes sean, en cambio, como miembros de la familia, parientes o amigos. Sientan que le pertenecen al Señor. Entonces el trabajo no los cansará, se efectuará mucho mejor, y de hecho dará más satisfacción. ¿Y el salario? El maestro los mantendrá en bienaventuranza. ¿Qué más pueden pretender? Déjenle el resto a Él. Él sabe; Él lo es todo. La alegría de tenerlo es suficiente recompensa. Vivan sus vidas
siguiendo estos lineamientos, y nunca sufrirán pena. «Na me bhaktah pranashyati»: Mis devotos nunca sufren, dice Krishna. (Discurso Divino, 19 de agosto de 1965)

 

The Gopis knew the secret of spiritual surrender. Their worship was not tainted by any bargaining spirit. For those who bargain and crave for profit, reverence is equated with the returns; they sell homage at so much per unit of satisfactory response. They are like paid servants, bargaining salary, overtime, bonus, etc. They calculate how much they are able to extract for the service rendered. On the other hand, be like a member of the family, a kinsman, a friend. Feel that you are Lord’s very own. Then work will not tire you, it will be done much better, and in fact will yield more satisfaction. And what about the wages? The master will maintain you in bliss. What more can you aspire for? Leave the rest to Him. He knows best; He is all. The joy of having Him is enough reward. Live your lives on these lines and you will never suffer grief. “Na me bhaktah pranashyati – My devotees never suffer,” says Krishna. (Divine Discourse, Aug 19,
1965)

— BABA