Mensaje del día – 31 de julio de 2017


Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El estudio de los textos podría eliminar algunas nociones erróneas e inducir algunas resoluciones correctas. Pero no puede conferir la visión de la Realidad. La meditación es clave para el tesoro Átmico que es su verdadera riqueza. Su ego siempre obstruye, incluso cuando meditan. Cuando la Hermana Nivedita pidió consejo a Swami Vivekananda sobre cómo concentrarse en un solo punto durante la meditación, dijo: “¡No permitas que Margaret Noble se interponga entre tú y Dios!” Margaret Noble era ella misma. Nivedita significa “ofrecer”. Así Swami Vivekananda aconsejó, “Ofrécete plenamente a Dios”. Este ofrecimiento total no puede surgir de la erudición. El erudito está contaminado por el ego; se deleita en tabular pros y contras, plantea dudas, perturba la fe y mezcla las cosas seculares y mundanas con las espirituales. Muchos adoran a Dios para obtener
ganancias mundanas. Las oraciones a Dios deben ser para obtener progreso espiritual. Por lo tanto, cultiven las virtudes sin demora y libérense de los malos hábitos, pensamientos, palabras y acciones. Crezcan en amor. Este es el camino hacia Ananda (bienaventuranza). (Discurso Divino, 27 de julio de 1980).

 

The study of texts might remove some wrong notions and induce some right resolutions. But it cannot confer the vision of Reality. Meditation is key to the Atmic treasure which is your real wealth. Your ego always obstructs, even when you meditate. When Sister Nivedita asked for advice from Swami Vivekananda on how to gain one-pointedness during meditation, he said, “Do not allow Margaret Noble to come between you and God!” Margaret Noble was herself. Nivedita means ‘offering’. So Swami Vivekananda advised, “Offer yourself fully to God.” This total offering cannot emerge from scholarship. The scholar is polluted by ego; he delights in tabulating pros and cons, raises doubts, disturbs faith and mixes secular and worldly matters with spiritual. Many worship God for worldly gains. Prayers to God must be for spiritual progress. Therefore, cultivate virtues without delay and be free from evil habits, thoughts, words and deeds. Grow in love. This
is the way to Ananda (bliss). (Divine Discourse, Jul 27, 1980).

— BABA