Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El lapso de edad entre los 16 y los 30 años es crucial, por ser el período en que la vida cobra dulzura, cuando los talentos, habilidades y actitudes son acumuladas, sublimadas y santificadas. Si durante este período se administra a la mente el tónico del servicio desinteresado (seva), la misión de la vida queda cumplida, porque el proceso de sublimación y santificación será apresurado por este tónico. No sirvan movidos por la recompensa, por llamar la atención o recibir gratitud, ni por un sentido de orgullo ante su propia superioridad en habilidades, riqueza, estatus o autoridad. Sirvan porque son impulsados por el amor. Si caen, y cuando caigan, achaquen la falla a su propia deficiencia, insinceridad o ignorancia. Examinen las causas de la acción; desinféctelas de todo rastro de ego. No culpen a los beneficiarios del seva, ni a sus colaboradores y compañeros
de trabajo, ni a Dios. Cuando tengan éxito, adjudíquenlo a la Gracia de Dios, quien los impulsó como amor surgido de su propio interior. (Discurso Divino, 19 de mayo de 1969)

 

The age span 16-30 years is crucial, for that is the period when life adds sweetness to itself, when talents, skills and attitudes are accumulated, sublimated and sanctified. If the tonic of unselfish service (seva) is administered to the mind during this period, life’s mission is fulfilled, for the process of sublimation and sanctification will be hastened by this tonic. Do not serve for the sake of reward, attracting attention, or earning gratitude, or from a sense of pride at your own superiority in skill, wealth, status or authority. Serve because you are urged by love. If and when you fail, ascribe the failure to your own inadequacy, insincerity or ignorance. Examine the springs of action; disinfect them from all trace of ego. Do not throw the blame on the recipients of the seva, or on your collaborators and co-workers, or on God. When you succeed, ascribe the success to the Grace of God, who urged you on, as love from within you. (Divine
Discourse, May 19, 1969)

— BABA