Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Muchos de ustedes se quejan así: «Se dice que tener audiencia con una persona santa es la destrucción del pecado (darshanam papa nashanam). Bien, he tenido darshan no sólo una, sino muchas veces, y sin embargo mi mala fortuna no me ha abandonado, y estoy sufriendo aún más que antes». Es cierto, puede que hayan venido y tenido darshan, y hayan sembrado semillas nuevas, obtenidas en los sitios santos —semillas de amor, fe, devoción, buena compañía, pensamientos piadosos, rememoración del nombre de Dios, etc.— y puede que hayan aprendido el arte del cultivo intensivo y la preparación del suelo. Acaban de sembrar las semillas en los terrenos bien preparados de corazones limpios. Ahora bien, hasta la nueva cosecha, cuando llegue el producto, ¿no tienen que consumir el grano ya guardado de previas cosechas? Los problemas y ansiedades que ustedes experimentan
ahora son la cosecha levantada en sus cultivos previos, ¡de modo que no se lamenten ni se descorazonen! (Discurso durante Shivaratri, marzo de 1963)

 

Many of you grieve: “It is said that getting the audience of a holy person is destruction of sin (darshanam papa nashanam). Well, I have had darshan not once but many times, and yet, my evil fate has not left me and I am suffering even more than before!” True, you may have come and had darshan, and have sowed fresh seeds secured from the holy places — seeds of love, faith, devotion, good company, godly thoughts, remembering God’s name, etc.; and you have learnt the art of intensive cultivation and soil preparation. You have now carefully sown the seeds in well-prepared fields of cleansed hearts. Now, until the new harvest, when the fresh produce comes in, don’t you have to consume the grain already stored in previous harvests? The troubles and anxieties you experience now are the crop collected in your previous harvests, so do not grieve and lose heart!
– Shivaratri Discourse, Mar 1963

— BABA