Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Tú eres lo sin forma (Nirakara) infinito, tomando la forma de un humano finito (Naraakara). Tú eres lo Absoluto, pretendiendo ser lo Relativo. ¡Tú eres el Ser, pretendiendo ser el cuerpo! El Ser Universal (Atma) es la base de todos los seres. El cielo estaba ahí antes de que se construyeran casas bajo el mismo. ¡El firmamento se adentró en ellas y las permeó! Las casas se desmoronaron y se convirtieron en montículos y apilamientos de restos, ¡pero el cielo no resultó afectado en absoluto! De la misma manera, el Atma permea al cuerpo y subsiste, incluso cuando este es reducido a polvo. La misma inexplicable e invisible corriente eléctrica activa cada una de las bombillas, ventiladores, cocinas, o refrigeradores cuando penetra en ellos individual o colectivamente. Así también el Principio Divino activa a todos los seres (Ishwara Sarva Bhutanam). Esa es la
médula, la Chispa Divina, ¡más pequeña que lo más diminuto, más magnífica que lo más espléndido! (Divino Discurso, 19 Febrero 1964).

 

You are the formless (Nirakara) infinite, taking the form of a finite human (Naraakara). You are the Absolute, pretending to be the Relative; you are the Self, pretending to be the body! The Universal Self (Atma) is the basis for all the beings. The sky was there before houses were built under it; the sky penetrated and pervaded them! The houses crumbled and became heaps and mounds over time, but the sky was not affected at all! So too, the Atma pervades the body and subsists even when the body is reduced to dust. The same inexplicable and invisible electric current when it enters a bulb, a fan, a stove, a cooler or a sprayer, activates each one of them or even all of them together! So too, the Divine Principle activates all beings (Ishwara Sarva Bhutanam). That is the inner core, the Divine Spark, more minute than the minutest, more magnificent than the most magnificent! (Divine Discourse, Feb 19, 1964)

— BABA