Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Desarrollen la cualidad de «Kshama» (autodominio y perdón), y absténganse en todo momento de la dureza en el habla. Sai es el mejor ejemplo de esto. Muchas personas se han permitido la calumnia y la crítica, pero Yo permanezco totalmente inafectado, y adhiero firmemente a lo que considero bueno. También ustedes deben darse cuenta de que si abandonan el autodominio y el perdón, no tendrán paz. Yo estoy siempre en paz, porque soy siempre paciente. Ustedes también deben permanecer así. No se preocupen por cualquier cosa que los demás puedan hacerles. ¿Qué pueden perder por el comportamiento de ellos? Ustedes no tienen idea de su propia fuerza ni de sus propias debilidades. Si recurren a la represalia, sólo empeorarán su propia condición. Por lo tanto, enfrenten con valor tales ataques y no se permitan inquietarse por los mismos. Deben ganarse a
los demás por su autodominio. Hagan del autodominio su aliento vital y su ideal. (Divino Discurso, 14 de enero de 1997)

 

Develop the quality of ‘Kshama’ (forbearance and forgiveness) and refrain from harshness in speech at all times. Sai is the best example of this. Many people have indulged in calumny and criticism, but I remain totally unaffected and adhere firmly to what I deem as good. You too must realize that if you give up forbearance and forgiveness, you will have no peace. I am always at peace, because, I am always patient. You must also remain likewise. Whatever anyone may do to you, do not bother about it. What is it that you lose on account of their behavior? You have no idea of your own strength or weaknesses. If you resort to retaliation, you will only worsen your own condition. So bravely face such attacks and do not allow yourself to get agitated over them. You must win others by your forbearance. Make forbearance your life-breath and your ideal. (Divine Discourse, Jan 14, 1997)

— BABA