Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Había una vez un hombre agonizante que estaba siendo molestado por una gran cantidad de parientes. Padres, esposa, hijos, hermanos, hermanas – todos rodeaban su cama durante sus últimos momentos y se lamentaban. Le preguntaron: «¿Qué nos sucederá?» El moribundo levantó un poco la cabeza de la almohada y preguntó a su vez: «¿Qué me sucederá a mí? Realmente, estoy muy interesado en ese problema, más que preocupado por lo que les sucederá a ustedes». Bueno, es mejor que todos se hagan esa pregunta ahora mismo y obtengan la respuesta en lugar de esperar hasta que sea demasiado tarde. «¿Para qué estoy?» «¿Qué debo hacer?» Estas son las preguntas que deben hacerse y encontrar las respuestas. Todos ustedes son peregrinos, avanzando por esta tierra de acción (Karmakshetra) hacia la meta – la tierra de la rectitud (Dharmakshetra). Los
eruditos, poetas y maestros son guías que les ayudan; pero son ustedes los que deben recorrer el camino, ¡cada centímetro del mismo! (Discurso Divino, 13 de Marzo de 1964).
There was once a dying man who was pestered by a host of relatives. Parents, wife, children, brothers, sisters – all surrounded his bed during his last moments and wailed. They asked him, «What is to happen to us?» The dying man lifted his head a little from the pillow and asked in return, «What is to happen to me? I am really very interested in that problem, than being worried about what will happen to you.» Well, it is better everyone asks that question right now and equips themselves with the answer rather than wait until it is too late. «What am I for?» «What ought I to do?» These are the questions you must pursue and arrive at answers. You are all pilgrims, moving along this land of action (Karmakshetra) to the goal – the land of righteousness (Dharmakshetra). Scholars, poets and teachers are guides who help you along; but, the you must tread the road, every inch of it! (Divine Discourse, Mar 13, 1964)
— BABA
