Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Un partido de fútbol se juega entre dos equipos, con cada equipo tratando de marcar un gol al patear la pelota hacia el arco. También la vida es un juego entre los arcos de la educación espiritual y la secular. Al jugar al fútbol, la pelota es pateada en tanto esté inflada con aire. Una vez que se haya desinflado, nadie la pateará. El aire dentro de la pelota representa la presencia del ego. Una persona influenciada por el ego tendrá que recibir golpes hasta que llegue a estar libre de ego. Sólo se toma con las manos una pelota desinflada, en tanto que una pelota inflada es pateada sin piedad. De la misma manera, una persona que ha destruído el ego es respetada, y en cambio alguien que permite el libre influjo del ego se convierte en blanco de todo tipo de ataques. Sólo cuando estén libres de ego podrán ustedes transformarse en personas ideales. Las cosas seculares
vienen y se van, mientras que las ganancias espirituales se quedan para siempre. («Rosas de verano en las Montañas azules – 1966», Capítulo 1)

 

A game of football is played by two teams, with each team striving to score a goal by shooting the ball to the goal post. Life is also a game between the two goal posts of secular and spiritual education. While playing football, one kicks the ball as long as it is filled with air. Once the football is deflated, no one will kick it. The air in the football signifies the presence of ego. A person swayed by ego would have to receive blows until they become devoid of ego. Only a deflated ball is picked up by the hands, whereas an inflated ball is kicked mercilessly. Similarly, a person who has destroyed the ego is well respected, whereas the person who allows free sway of ego becomes the target of all sorts of attacks. Only when you are free from ego can you transform yourself into an ideal person. Secular things come and go, whereas spiritual gains stay forever. (Summer Roses on Blue Mountains 1996, Ch 1)

— BABA