Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Hoy en día, los productos disponibles son limitados, y los deseos son ilimitados. A medida que lo que queremos y deseamos aumenta más allá de la disponibilidad, hay un desequilibrio económico en el mundo. Muchas personas están tratando de solucionar esto aumentando la disponibilidad de productos. En cambio, si las personas aprenden a refrenar lo que quieren y desean, no hay necesidad de aumentar el esfuerzo ni el gasto. Este aspecto de disminuir lo que deseamos y queremos se llama ‘Vairagya’ (desapego) en las escrituras. La palabra Vairagya no significa que deben huir de sus familias, sentarse en un bosque, cerrarse la nariz y exponerse a la tortura física. El verdadero significado del desapego (vairagya) es que deben permanecer en la sociedad, llevar a cabo sus deberes y aprender a contener lo que quieren y desean. Nuestra vida es un largo viaje. En este largo viaje de la vida, hagan todo lo posible para
disminuir lo que quieren y desean. La práctica de Vairagya también incluye ingerir suficiente comida, evitando el desperdicio. (Rosas de verano en las montañas azules, 1976, Capítulo 15).

 

Today, the commodities available are limited, and desires are unlimited. As our wants and desires are increasing beyond availability, there is an economic imbalance in the world. Many people are attempting to fix this by increasing the availability of commodities. Instead, if people learn to curb their wants and desires, there is neither need for increase in effort nor expenditure. This aspect of decreasing our desires and wants is called ‘Vairagya’ (detachment) in scriptures. The word Vairagya does not mean that you should run away from your family, sit in a forest, close your nose and put yourself to physical torture. The true meaning of detachment (vairagya) is you must stay in the society, do your duties, and learn to contain your desires and wants. Our life is a long journey. In this long journey of life, make every effort to diminish your wants and desires. Practice of Vairagya also includes taking sufficient food, avoiding wastage.
(Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 15.)

— BABA