Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

¡La vida no es un asunto sencillo! No se puede alcanzar la felicidad (sukham) a través de la comodidad (sukham). La alegría de la liberación sólo se puede ganar a través del trabajo duro y el sufrimiento. Es el dolor el que hace que la alegría valga la pena, ¡un bien precioso! A través del dolor, una mujer alcanza la alegría de la maternidad. A través del cansancio, el agricultor obtiene el codiciado grano del campo. A través de largos días y noches de estudio constante, un estudiante pasa el examen y obtiene un diploma. Es la completa oscuridad la que impulsa al buscador de la luz; es la muerte la que da sabor a la vida. Prívense del lujo y confort, despréndanse de lo que consideran querido y cercano por la pura ignorancia de su mente. Desvívanse, luchen, esfuércense sin cesar y luego se les bendecirá con la Bienaventuranza
inefable de la fusión de lo Individual con lo Universal; obtendrán el don de la Unión con lo Divino (Sakshathkara). (Discurso Divino, 16 de marzo de 1966)

 

Life is not a simple affair! You cannot attain happiness (sukham) through comfort (sukham). The joy of release can be won only through travail and trial. It is grief that makes joy worth its while, a precious possession! Through pain, a woman achieves the joy of motherhood. Through toil, the farmer earns the coveted grain from the field. Through long days and nights of steady study, a student passes the examination and obtains a degree. It is pitch-darkness that prompts the seeker of light; it is death that lends zest to life. Deprive yourself of luxury and comfort, detach yourself from what you hold dear and near through sheer ignorance of your mind. Pine, struggle, strive ceaselessly and then you are blessed with the inexpressible Bliss of the merger of the Individual with the Universal; you win the gift of Union with the Divine (Sakshathkara). (Divine Discourse, Mar 16, 1966)

— BABA