Mensaje del día – 29 de mayo de 2016


Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Para salvar a Sus devotos, Dios realiza diferentes actos , de varias maneras. Los devotos, al no poder reconocer y comprender el sentido profundo de dichos actos, piensan que Dios les está poniendo dificultades innecesarias. La gente tiene solo una visión externa. Dios tiene la visión interna. A Paramatma siempre le importa el bienestar de Su gente. Cuando un hijo, aunque haya sido criado por su madre con mucho cuidado, comete un error, ella lo corregirá y lo castigará si corresponde. Al ver esto, sentimos que una madre que ha criado a su hijo con tanto cuidado, amor y ternura, es dura al castigar al niño; pero la madre lo hace con afecto. Del mismo modo Dios, el padre universal , castigará a Sus devotos, cuando sea necesario , con amor. No piensen equivocadamente que Dios desea castigar a la gente. Dios siempre está lleno de gracia. [Discurso Divino, Lluvias de Verano en Brindavan, 1975, Cap.3]

 

In order to save His devotees, God takes many different actions in several ways. Devotees, unable to recognise and understand the inner meaning of such actions, think that God is giving them unnecessary difficulties. People only have external vision. God has inner vision. Paramatma is always caring for the well-being of His people. Even if a son, who has been brought up with much care by the mother, makes a mistake, the mother will correct the son and punish if appropriate. When we see this, we feel that a mother who has brought up the son with such care, love, and tenderness is harsh in punishing the child; but the mother does so with affection. In the same manner—God, the universal father, will punish His devotees, when needed, with love. Do not mistake it to be God desiring to punish people. God is always full of grace. [Divine Discourse, Summer Showers in Brindavan, 1976, Ch 3]

— BABA