Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Los Vedas nos recomiendan sacrificar todo, y a través del sacrificio seríamos capaces de tener la visión de la Divinidad interior. La creación y su mantenimiento dependen sólo del sacrificio. Si no hubiera sacrificio no habría vida, y la sociedad no permanecería intacta. Incluso desde una perspectiva mundana, si no dejamos salir el aire que hemos inspirado, no podemos vivir. Si la sangre no estuviera fluyendo constantemente desde un lugar hacia otro, a cada instante, no podríamos vivir. A menos que las nubes abandonen el agua que han recogido, no puede seguir habiendo nubes. Es por eso que se dice: lo que no se puede obtener por medio del conocimiento y el esfuerzo, puede ser obtenido mediante el sacrificio. Aquello que les da a ustedes felicidad cuando llega, también les causará pena cuando se aleje. Se trate de lo bueno o de lo malo, tenemos que sacrificar continuamente.
(«Lluvias de verano en Brindavan – 1974», Volumen 1, Capítulo 2)

 

The Vedas advocate us to sacrifice everything, and through sacrifice we would be able to have vision of the Divine within. The creation and its maintenance depends only on sacrifice. If there is no sacrifice, there will be no life, and the society will not remain intact. Even from a worldly perspective, if we do not give out the breath that we take in, we cannot live. If blood is not constantly flowing from one place to another every instant, we cannot live. Unless the clouds give up the water they have gathered, they cannot remain as clouds. That is why it is said, what you cannot get by your knowledge and effort can be got by sacrifice. If we think that something is good and welcome it, some bad too may come in the process. That which gives you happiness when it comes will also cause sorrow when it goes away from you. Whether it is the good or the bad, we have to sacrifice continuously.(Summer Showers in Brindavan, 1974, Vol 1, Ch 2.)

— BABA