Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El Ramayana despliega la historia de Rama; es también la historia de la Divinidad. Por otra parte, es la épica que revela la historia de Sita, es decir, la del ser individual. El tercer aspecto del Ramayana es la aniquilación de Ravana. La destrucción de Ravana representa la destrucción de la ignorancia. La ignorancia se extingue cuando nos damos perfecta cuenta de la relación entre el ser individual y el Ser Absoluto. En la palabra Rama hay tres sílabas: «ra, aa y ma». «Ra» significa el principio del fuego; «aa» representa el principio del Sol; «ma» simboliza el principio de la Luna. El principio del Sol disipa la oscuridad de la ignorancia. El principio de la Luna refresca el corazón interior. El principio del fuego destruye la ilusión. (Discurso Divino, «Rosas de verano en las Montañas Azules», 1976, Capítulo 1)

 

The Ramayana unfolds the story of Rama. It is also the story of Divinity. Further, the Ramayana is the epic that unfolds the story of Sita, which is that of the individual self. The third aspect of the Ramayana is the annihilation of Ravana. The destruction of Ravana signifies the destruction of ignorance. Ignorance is extinguished when we realise perfectly the relationship between the individual self and the Absolute Self. There are three syllables ‘ra, aa, and ma’ in the word Rama ‘Ra’ signifies the principle of fire; ‘aa’ signifies the principle of the Sun; ‘ma’ signifies the principle of the Moon. The Sun principle dispels the darkness of ignorance. The Moon principle cools the inner heart. And the fire principle destroys illusion. (Divine Discourse, Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 1)

— BABA