Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Cuando tomen conciencia de la luz, adquieran sabiduría y comprendan el significado de la existencia, pasarán de la angustia al éxtasis. Aquí la luz no quiere decir la luz del Sol, la Luna o la lámpara, sino la del corazón. La sabiduría no se refiere al conocimiento científico, sino a la iluminación generada por la trasformación del corazón. ¿Y la existencia? La percepción de su propia y auténtica realidad radica en comprender que no son su cuerpo, su mente o sus sentidos. La verdadera comprensión está en entender que su base es un principio trascendental que va más allá de los límites de la materia. Deben investigar con ahínco la presencia de la Divinidad en la vida humana. Tener consciencia de su propio deber es equivalente a tener conciencia de la presencia Divina en la vida humana. (Lluvias de Verano, Cap.
1, 20 de mayo de 1996)

 

When you become conscious of the light, acquire wisdom and realise the meaning of existence, you will be transported from agony to ecstasy. Light here does not signify the light of the Sun, the Moon or the lamp, but that of the heart. Wisdom does not refer to scientific wisdom, but enlightenment brought about by the transformation of the heart. What about existence? Awareness of your own true reality is the proper meaning of existence. The awareness of your reality lies in the realisation that you are not the body, the mind or the senses. True realisation lies in understanding the fact that you are based on a transcendental principle that goes beyond the boundaries of matter. One should earnestly investigate the presence of Divinity in human life. Awareness of one’s own duty is tantamount to the awareness of Divinity in human life. (Summer Showers Ch1, May 20, 1996)

— BABA