Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Aquellos que están agitados por dudas acerca de qué aceptar y qué rechazar; aquellos que están cegados por la ilusión, y aquellos que no pueden distinguir entre la oscuridad y la luz, o la muerte y la inmortalidad; todos ellos deben acercarse a los grandes personajes que pueden mostrar el camino, para comprender la verdad eterna, la base de toda la creación, que brilla con luz propia. Entonces, este mundo y los cielos se confundirán en la misma refulgencia. Con el fin de tomar consciencia de esto, ustedes deben tener un profundo anhelo, y una práctica rigurosa y disciplinada. Este nacimiento humano es consecuencia de incontables acciones buenas, y no debe ser desechado; la chance debe ser explotada a fondo. Como dice el Kenopanishad: «Esta preciosa vida actual no debe ser dejada de lado». Habiendo tantas posibilidades de salvarse, ¿no es una gran pérdida el
desperdiciarlas a todas? Para todos aquellos que son esclavos del orgullo y de los rasgos animales, es sumamente importante estar atentos al tiempo. La demora es infructuosa; es tan tonta como comenzar a cavar un pozo cuando se incendia la casa. (Prema Vahini, Capítulo 57)

 

Those who are agitated by doubts about what to accept and what to reject, those who are blinded by illusion, and those who cannot distinguish between darkness and light, death and immortality — all these should approach great people who can show the path to understand the eternal truth – the self-illumined basis of all creation. Then both this world and heaven will be merged in the same effulgence! For the sake of this realisation, one should have deep yearning and hard, disciplined practice. This human birth is the consequence of countless good deeds, and it should not be cast aside; the chance must be fully exploited. As the Kenopanishad says, “This present precious life should not be thrown away.” When there are so many chances of saving oneself, isn’t it a big loss to waste them all? For all those who are slaves of pride and animal traits, this awareness in time is most important. Delay is fruitless; it is as silly as starting to dig a well when
the house catches fire. (Prema Vahini, Ch 57)

— BABA